无论是中国还是外国的故宫题材纪录片,都不约而同地提到明清时期西方传教士不远万里来到中国之后所碰撞出的一系列的火花。中西双方分别站在自身的立场阐述己方所带来的的影响与成就。
在中国纪录片中,中方努力表明,即使在落后的情况下,中国也以自身的创造与智慧影响着西方。这既是一种交流与碰撞,也是话语权的争夺。
从中国纪录片中看,不同时代,中外文化交流有何表现?
天朝上国收藏的西洋供品
《故宫》专设一集《宫廷西洋风》,介绍故宫中珍藏的西洋贡品与艺术珍品,其中大多数都是皇帝个人喜好的收藏。
尤其是西洋钟表深受清朝历代帝王的喜好。
在《故宫》的表述中,皇家收藏的舶来品记载着西方来使与明清朝廷相互交往的历史记忆,述说着两种文明之间的交流与碰撞,塑造了封建社会末期协和万邦的泱泱大国形象。
片中还提到,沉迷西洋科技的康熙曾亲自主持国土的实地勘测工作,利用先进的西方科学技术测绘完成了著名的《皇舆全览图》。
这幅图区别于中国古代常用的舆图,是首个精确标注经纬度的全国地图。
这一时期,中国先于欧洲各国,完成了规模空前的全国性测量,实乃壮举。
片中还提到,法王路易十四在致康熙的信中,称康熙为“最高贵、最卓越、最强大、最高尚的帝王”,而冠以自己“深切的、热爱的、诚挚朋友”等字样。这足见当时中国的地位之高。
除了西方东渐,整个十八世纪,西方也受到了中国思想艺术强烈而生动的影响。比如,当时的欧洲贵族流行在庄园中采用中式风格的装修。他们在墙壁上描绘着中国人的生活场景,并以此自得。
在思想方面,欧洲也出现了一股“中国文化热”。以伏尔泰为代表的西方启蒙思想家,从中国的传统文化中找到了可以用来对抗中世纪腐朽神学思想的精神武器。数学家莱布尼茨从《易经》中获取了发明现代计算机的灵感。
这些西方的舶来品中也有相当数量的艺术品具备东方的审美元素。央视剪辑版的《中国艺术》也于第二集着重介绍了中国制造的青花瓷深受欧洲贵族的喜爱。远销海外的中国瓷器不仅为明代经济的发展做出贡献,也深刻影响了欧洲陶瓷业的发展。
尽管《故宫》强调中国对西方的影响,但也承认这座宫殿里的主人已经习惯了把文明的成果当成享乐的工具,错过了进步发展的机遇。
推动文化交流的使者
如果说《故宫》是自我建构的努力,那么《当卢浮宫遇见紫禁城》则是一场主动向西方寻求对话的尝试。
本片的创作灵感起于年两座博物馆合作举办的拿破仑文物展。卢浮宫与故宫有很多相似的特质,前身都是帝王宫殿,都收藏了许多举世闻名的珍贵艺术品,都是历史文化艺术发展的见证。
创作者认为可以通过比较二者收藏的文物,从文物透视文化,从文化思考文明,找到双方和而不同的特质,来向观众讲述中西文明各自的历史发展脉络与交流中产生的影响,从而增进理解、彼此尊重。
对于这个创意,双方一拍即合,都非常好奇在对方的眼中,究竟如何看待中西这些经典艺术作品,双方透过相互的比较又如何反观自身文化。
本片以中国本土观众的视角和立场进行了一次西方艺术之旅。并在畅游西方艺术世界的同时,与中国的艺术历史、流派风格、名家名作相互参照、比较。这对于西方观众而言,也会是一种全新邂逅与火花碰撞。
该片根据卢浮宫的藏品分类,分别以空间、时间、风格为主题串联艺术史的发展脉络。影片着重解读了同样的时代,不同的文明中,同样类型或同样主题的艺术作品怎样怎样展现其艺术与价值。
于是我们看到了:东方的秦汉王朝与西方的罗马帝国进行了大一统的对话;中国书法追求的天意神性与希腊神祇雕塑中显露的人性交相辉映;倪瓒不求形似、但求抒发胸中逸气的创作主张与达·芬奇科学求真的绘画理念分别代表了中西绘画艺术精神上最显著的差别;
同处于中世纪时期,东方的观音娘娘普渡众生,西方的圣母玛利亚承担人间苦难;雍正头带欧洲贵族特有的假发让西洋画师画下了《雍正行乐图》,他的寝宫也陈列着精致的西洋钟表;
布歇年创作的《早餐》一画中,欧洲贵族们正使用着昂贵的中国青花瓷器进食,房间不远处还摆放着来自东方的弥勒佛……本片除了展示古代艺术的对比之外,还有展现了现代中西艺术的结合。
徐冰、巫鸿、隋建国、范曾、谷文达、陈丹青这些中国艺术家踏上欧洲的求学之旅,创作了许多中西杂糅的作品。对艺术作品的解读更多是从道德伦理或诗意想象的角度来阐发,这种表达是非常中国化的。
比如,尼罗河守时、慷慨的泛滥使埃及人对于养育自己的母亲河顶礼膜拜,并由此形成了追求永恒的生死观;来势汹涌、脾气暴躁的黄河则使聚居于河流沿岸的华夏民族在与自然抗争的过程中培养坚韧的个性……这样浪漫化的表述虽失之严谨,却能展现艺术无形的美。
本片的重点是梳理与介绍中西艺术发展脉络。文物本身乃至两座博物馆,都只是沟通两种艺术文明的媒介。观众只需尽情欣赏两国灿烂的艺术和文明,享受这场浪漫的艺术梦游即可。
国内的纪录片都将故宫塑造成对外交流的主导者形象,积极主动地寻求对话,进行文化艺术的友好交流,传播中国的影响力。这一创作方针正是对国家“一带一路”政策的积极响应。
中国纪录片中的故宫形象尽显大国气度,是具有深厚底蕴的文化形象。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjslczl/3084.html