皮克斯多年来在中国的票房怪圈正在一部口碑爆款打破。不仅如此，现在整个好莱坞都在期待着这部今年最好的动画电影，将皮克斯带回正轨。是的，《寻梦环游记》。在此之前，没人期待这部充满墨西哥风情，又有着亡灵世界这种“古怪”设定的皮克斯原创动画能赢得中国市场，但现在，从影院出来就哭成狗的观众的口口相传，正在让这部电影快速从朋友圈里的爆款变成票房逆袭的佳作。
亲情、友情、爱情，这几个永恒的主题，和对人性的拷问，在这部片中表现的淋漓尽致，收获了大把眼泪和大群自来水。
下面探讨下影片中的一些小细节，仔细看来也很有意思。
谁是歌神，那把骷髅吉他是谁的。
仔细看吉他上面的的骷髅图案，有颗金牙，吉他的主人不言自明吧。
墨西哥也有剪纸
影片一开始，就是用剪纸的方式叙述了主人公小男孩米格尔的家族史，刚开始大家肯定以为这又是美国大片取宠中国市场的做法，觉得有点俗套了。
然后镜头转向墨西哥的亡灵节，也是到处悬挂着剪纸，但大家发现此剪纸非我们的剪纸，
不同1：我们是剪花鸟虫鱼幸福生活，墨西哥亡灵节主要是剪神怪造型、骷髅等；不同2：我们的剪纸主要贴在窗户上，亡灵节的剪纸主要悬挂起来，然后亡灵节当晚要烧掉。
墨西哥确有剪纸，年一位美国人类学家FrederickSlarr在墨西哥东中部地区印第安人家中发现了剪纸，它是用于宗教仪式的民俗祭祀剪纸。
墨西哥无毛犬
墨西哥无毛犬在亡灵节也是一个很有故事的存在，人们将它视作灵魂的引领者（guíadeespíritus），人死后需要一条狗引领他们去往另一个世界，这个狗不能太黑，因为太黑，在前往另一个世界的路上人就看不到它们；也不能太白，因为太白的狗不愿意去脏兮兮的地方，对，黑和脏就是大家对这条路的认知。
埃克托扮演的弗里达女士是谁？
埃克托在蒙混过关时假扮的弗里达，弗里达·卡罗（FridaKahlo年7月6日－年7月13日）是一位知名的墨西哥女画家。弗里达的本名是MagdalenaCarmenFriedaKahloyCalderón，她出生在墨西哥城南部的科瑶坎（Coyoacan）街区。父亲是德裔犹太画家与摄影师，家族来自罗马尼亚的欧拉地Oradea（二战前是匈牙利属地）。，她的自画像被作为第一幅墨西哥画家的画作被收入卢浮宫。标志性特征便是她浓浓的一字眉。
在《寻梦环游记》中，有很多人记得弗里达，却无一人祭奠，弗里达的灵魂回不了人间。
也许，见过地狱的她不曾留恋人间，也不希冀天堂。
假歌神其实没有家人？
歌神听说眼前这个小男孩是他的曾曾孙子，欣然地接受了这事并且带着米格到处炫耀。他指着满屋子的祭品说，这都是歌迷供奉的，却没有提到他家人的贡品何在。
米格偷吉他还有一个段子
米格去偷吉他时，当初他是砸了玻璃进去的。电影制作都做好了。后来约其它国家的人来预看。他们知道了日本人不喜欢小孩子做坏事。砸玻璃，偷东西，在日本人眼里都是在做坏事情。所以虽然都完工了，但还是回去把它给改了。现在看到的情节是，米格只是把窗户推开了。
太奶奶coco口中的“胡里奥”有玄机
一开头太奶奶把米格混淆为“胡里奥”刚开始以为是为了体现奶奶年岁已高，后来太爷爷出现时原来他就叫胡里奥，其实COCO不仅牵挂爸爸也牵挂在那个世界的爱人。
亡灵世界有原型！
亡灵世界的原型是墨西哥的瓜纳华托，刚被lonelyplanet评为全球前十旅行目的地之一，风景秀美，治安良好，是墨西哥主打旅游的一个小镇。事实上，影片有个很巧妙的设计，亡灵世界里很大的一个摩天大楼，从上至下就展现着现在的墨西哥：欠发达的南部，商业繁华的中部和工业密集的北部。
米格和埃托克掉入的地方——地下泉
地下泉，地下泉是墨西哥很有名的地理景观，可称尤卡坦半岛的一大特色。玛雅人认为地下泉是通往亡灵世界的入口，并在那里进行“人祭”（sacrificiohumano）
亡灵节对于墨西哥人的意义
这一天对于墨西哥人来说，是极其重要的一天。因为这一天死去的亲人会回到人间，和活着的人重聚，跨越生死的界限，这也能解释为什么墨西哥人不把死亡看作一件沉痛的事，因为死后的人会在另一个世界，活得很好，有唱有跳，一如既往享受他们的派对（fiesta），而且一年会回来一次，和他们重聚，所以，不必说再见。
拖鞋（Lachancla)
在墨西哥没有什么比“chancla”更受尊重的了。小朋友都知道得很，当妈妈把拖鞋脱下来的时候，什么也不要多说，赶紧按她说的去做！
寻梦环游记《Coco》的电影制片人在电影里将其重现：当祖母mamáElena埃琳娜在Miguel米格尔和任何敢于挑战她的人之间挥舞着拖鞋的那一刻。。电影院里每个墨西哥人都不由自主哆嗦了一下，回忆起童年的“美好”一幕（哈哈，要是没被打中简直是要流下激动的眼泪吃根棒棒糖庆祝）。
原剧作者本来要用勺子来演示这一幕，但是导演LeeUnkrich在研究墨西哥文化后决定用拖鞋替代勺子。哇啦！这才是一个墨西哥妈妈的最终武器！
可能是因为墨西哥是亚热带国家终年气候都很温和吧，想想亡灵节可是十月底十一月初（十月三十一开始，正式日子十一月一号二号），电影里一大家子都是短袖最多衬衣，夜里凉了也不过加件外套，脚上拖鞋穿全年也是正常。另外有个和拖鞋有关的墨西哥俗语是“Hastalaschanclas”，直到拖鞋？意思是开派对一定要全情投入玩到最嗨，直到脚上的拖鞋都不知不觉掉下来！
万寿菊和亡灵世界（Elcempasúchilylosinframundos）
通向亡灵世界的桥梁是金黄色，这是万寿菊的颜色。
万寿菊金黄的花朵好似日光，自从前西班牙时期就被广泛视作亡灵节的装饰。它被装饰在墓园的墓碑和祭台上，金黄的花瓣撒在地上，铺出一条黄金之道，引导亡灵抵达生灵为他们精心准备的供品之前。作为亡灵节的一个关键元素，它也会出现在各家各户门口，以及打扮成Catrina卡翠娜骷髅的女生的头饰上。Miguel和小狗Dante就是通过铺满金黄色万寿菊花瓣的桥梁步入亡灵世界。
在影片中金字塔上出现更多通向亡灵世界的桥梁，这是传说中Mictlán（亡灵之地）的九个级别，亡者在美洲无毛狗（Elxoloitzuintle）的引领下，通过不同的道路去往那另一个世界。九个级别，又要过河，这不就是九泉吗。
居住墨西哥多年又深深喜爱它的文化，在墨西哥城和墨西哥小伙伴们看电影的时候从一开始就忍不住赞叹里面细腻把握的墨西哥元素，最爱的亡灵节以及“哇真的好美啊”。虽然吐槽以Guanajuato瓜纳华多城作为原型打造的亡灵世界好像是一个巨大的美式迪斯尼购物中心，但是不得不承认，所有的墨西哥文化细节都做得太到位了。墨西哥小镇就是那样的小镇（原型为Michoacan米却岗州的SantaFedelaLaguna），墨西哥家庭里面的妈妈外婆真的就是这样的妈妈外婆（整个大家庭围绕着外婆为中心），亡灵节的祭台和墓园和现实中一模一样。。。
不可不提的美食
墨西哥人在亡灵节会准备很多亡灵节专属食物，邀请亲朋好友来吃，大家一起迎接亡灵的到来。把甜点做成骷髅头造型，这些甜点都会在上面写着过世的人或者活着的人的名字，送给亲朋好友吃。
亡灵面包：是一种加入了龙舌兰酒的甜面包，表皮会撒上大量的糖粉，吃起來有淡淡的柑橘果香。亡灵面包一般都会做得很大，为了合适与家人分享。
除此之外，因为亡灵节主要是为了怀念逝去的人，所以墨西哥人大多会准备逝去的人喜欢的东西，让他们回味并享受。
还有墨西哥玉米粽
墨西哥魔幻动物(Losalebrijes)
寻梦环游记《Coco》将观众带到墨西哥风景如画的小镇，而在已经很缤纷的色彩中出现了更加花哨的颜色（永远只有更多更多更多颜色！）：墨西哥魔幻动物(Losalebrijes)。
曾祖母派去追踪Miguel的巨兽是Alebrije，而小狗Dante最后长出翅膀也转化为一只Alebrije
墨西哥魔幻动物(Losalebrijes)是墨西哥的艺术家PedroLinares在三十年代创造出来的。传说
他在一次重病时幻觉中进入一个仿佛森林的地方，有树有岩石有动物有植物。忽然之间所有这些元素混合在一起，搅合嫁接出色彩斑斓的未知生物，花朵眼睛的狐狸，挥舞蝴蝶翅膀的驴子，顶着公牛角的公鸡，雄狮的脖子上长出一个鹰头。所有这些“生物”都在大叫着同一个词：Alebrijes（ALEBRIJE!!!!!!!我想象中一个墨西哥粉/艳粉fuchia的大背景，然后这些字以黄色潜水艇那种变形字体爆炸出来)。病愈之后，PedroLinares开始在纸张和画布上画下他病中看到的这些生物，并给它们赋名Alebrijes。
再来说一下电影里很有意思的两首歌，一首太太奶奶在舞台上唱的《LaLlorona》，一首太太爷爷给躺在吊床里的猪皮哥唱的《EveryoneKnowsJuanita》。
先补充一下文化背景。
看电影时被太太奶奶一首《LaLlorona》惊艳到了，就是太太奶奶最后在舞台上灵魂走位技惊四座那首，当时看着字幕的歌词翻译就觉得这首歌肯定没那么简单，背后肯定有什么深层的含义，于是看完电影就去wiki百科看了一下。
相信喜欢这首歌但是听得不明不白的肯定不止我一个，所以，以下，歌曲的文化背景。
LaLlorona在西班牙语里是“抽泣的女人”的意思，是墨西哥传说里一个在河边哭泣的女鬼，嗯没错，西班牙语是墨西哥的官方语言，她的哭声据说是Ay,mishijos！，意思是“啊，我的孩子们！”
虽然LaLlorona的故事版本多样，但原始情节一般都认为是这样的。
LaLlorona的本名叫做María，她的丈夫抛弃她跟一个年轻女子跑了，为了报复丈夫她一怒之下把孩子丢进了河里，在意识到自己失控害死了孩子后她也跟着投河自尽。
但是她死后不被天堂所接纳，除非她能找回自己的孩子，于是她的灵魂就一直游荡在河边，寻找着自己的孩子但是徒劳无功，她只好不停的哭泣。
因此墨西哥人把她叫做LaLlorona。有的人声称在河边或者湖边见到过她，说她的哭泣听起来应该就是Ay,mishijos。人们一般认为她的哭声会给附近和听到的人带来不幸，听到了她的哭声甚至被认为是死亡来临的标志，你最好懂事点赶紧捂着耳朵避开。
这个故事在墨西哥耳熟能详，大人经常用这个故事教育小孩晚上不要到处乱跑，因为LaLlorona会在晚上抓走和她孩子长得相似的小孩，她会请求得到孩子们的宽恕，然后溺死他们以取代自己的孩子。嗯，跟我小时候我妈说晚上外面有狼差不多是一个道理。
好了，在知道这个背景后，回味起电影，我觉得让太太奶奶唱这首歌真的十分应景也很符合电影情节和太太奶奶的心境。也希望天下所有相爱的人都没有遗憾和误会，别像太太奶奶和太太爷爷一样，生前的遗憾，到死后都差点没得到和解。
补一个小细节，太太奶奶追逐米格时被挡在铁栏杆外，和米格争论了几句关于音乐和家庭的内容后，她在影片中第一次开口唱了歌，唱的就是最后高潮时的LaLlorona中的两句。
然后是太太爷爷给即将死去的猪皮哥唱的《EveryoneKnowsJuanita》。
在太太爷爷犹豫后改了歌词那里，原歌词本来应该是knockers，这个单词本来是对女性乳房不太礼貌的一种指代，所以原歌词是说“她乳房都快下垂到地上了”，但是太太爷爷唱到这里，看了看米格，又看到米格已经变成白骨的手垂在地上，于是迟疑了一下后机智地改成了knuckles，就成了“她的指节下垂到地上”了。
猪皮哥听了打断说“thosearetthewords.”我记得歌词可不是这样的。
太太爷爷也很可爱地回复“childrenpresent.”孩子在听呢。
猪皮哥走的这一段，真的也很叫人泪目。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszyzl/4974.html
