《新卢浮宫之战》
作者：（法）雅克·朗格翻译：董强
“在这座金字塔的顶端，六千个朗格在看着你们！”
在接下来的好几个星期里，人们都在谈论这场争论。这一现象已经不仅仅是在巴黎的小圈子里，或者城里人的饭桌上。它是全国性的，触及到了所有领域。这场争论令人想起在十几年前，伦佐·皮亚诺和理查德·罗杰斯为皮蓬杜文化中心所做的方案引起的激烈争论，当时人们将这一方案讥讽为化学工厂，煤气公司。但我与米歇尔·克拉洛克的想法一样，认为这样的争论是健康的，因为这证明“法国人民，对这些文化问题感兴趣，即便他们常常对情况不够了解，甚至带有恶意”。
《鸭鸣报》（年2月日）自然首当其冲地攻击我们的国家元首和我本人：“在这座金字塔的顶端，六千个朗格在看着你们！密特朗要做我们历史上的第一个法老，难道这正常吗？”我在《巴黎竞赛报》（2月3日）上试图解释，为什么新卢浮宫是我们这样一个国家“伟大的冒险”：“我们的社会正处于这样一个时代，它必须保持它的根，又要大胆地向其他远景、其他道路开放。”就这样，我继续着我的反攻工作。我们试图说服希拉克的行为也开始得到了预期效果。
雅克·希拉克成为同盟
除了皮埃尔·布莱兹和蓬皮杜夫人，还有其他一些重要人物应我的要求，向希拉克施加影响。比如说皮蓬杜中心的国家现代艺术博物馆馆长多米尼克·波佐，还有让·普鲁韦，他是我在南锡时的朋友，在建筑艺术方面是个革新者，曾任皮蓬杜中心招标评委的主席，他是希拉克所信任的人。我请他们向担任巴黎市长的希拉克写信，为新卢浮宫以及金字塔说好话。多米尼克·波佐在他的信中严正抨击了历史建筑高级委员会的做法，认为他们“一直非常保守，经常是一种经院主义的保守，而且对不属于他们管辖的建筑师的任何方案，都会持否定态度”。对他来说，金字塔“显得与建筑背道而驰，但并不说明它不是建筑。我们很容易想象，任何其他设计方案都会与周边现存的建筑产生对立，或者强加自己，而贝聿铭的建筑设计正相反，它谦逊地、低调地将自己隐去”。
而让·普鲁韦则充满热情地叫好：“我见到设计方案了，太幸福了！美得出奇，功能还非常周到。一种真正的传统又诞生了，它非常合理地将一个顶尖的当代建筑，融入到了一个历史建筑整体之中。真正令人神往！今天，当年对皮蓬杜中心大放厥词的人和媒体又开始将火力对准了它。您知道的！……经院主义的势力还很强，可惜啊！……对我来说，我不能不向您说说我对这一城市规划和建筑中的重大事件的看法。”
2月9日，埃米尔·比亚西尼和贝聿铭到市政厅向希拉克介绍整个方案。听完之后，希拉克表示：“从城市规划角度来看，这一重建方案达到了完美。这是一个高品质的方案。”但是，巴黎市长拒绝对金字塔本身表更多的态：“无疑，这是一个有意思的解决办法。值得人们认真研究。”
——END——
精彩回顾
茸听┃《今日宜逛园》京西特区的通盘设计之山水文化的集中表现（一）中国二十四节气┃小满茸听┃《古色之美》——碧欢迎
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/455.html
