“滴!您有一份来自国宝的留言,请注意查收。”
年,收到这份留言的是中国观众。纪录片《如果国宝会说话》,给他们带来了生动有趣的文物故事,以及极富想象力的艺术体验。
现在,收到这份留言的是法国观众,地点是法国巴黎卢浮宫卡鲁塞尔厅。
在这里,中央广播电视总台(ChinaMediaGroup)国际传播规划局、影视剧纪录片中心纪录频道、CGTN法语频道联合主办精品节目全球推介活动,于是才有了《如果国宝会说话》与法国观众的这次相遇。
“讲好中国故事、传播中国声音”,推动优秀中华文化走出去,让国际社会更多地了解中国的过去、现在与未来,是我国对外传播的重要使命,而被誉为国家相册的纪录片一直是实现跨文化传播的有效载体。这一次,总台精品节目全球推介活动在首站就选择了百集微纪录片《如果国宝会说话》,这既是对节目品质的肯定,也佐证着纪录片在助力中华文化走出去时不可替代的重要作用。
会“说话”的国宝在海外“C位出道”
传统文化一直是中国对外传播的题材富矿,但长期以来,世界对中国的印象却停留在长城、故宫、兵马俑上。这一方面是由于它们早已是名声在外的中国符号,另一方面,也是过往的创作多集中于此。时代在发展,环境在变迁,传统文化题材的纪录片却如此盘桓不前,创作模式因此陷入窠臼、美学趣味显得落后、传播样态也太过陈旧……
面对这种困境,《如果国宝会说话》另辟蹊径,跳脱出历史文物类纪录片“文物展示+旁白解说”的常见模式,转换叙事视角,选择让文物自己“开口”来讲述它背后的精彩故事。从此,文物不再是冷冰冰的典藏品,它也有了鲜活的“生命”。
《如果国宝会说话》有着年轻化的表达方式,反差萌的话语形态,还有“金句”频出的主题海报、轻快鲜明的剪辑风格、5分钟一集的微纪录体量,这一系列改变的加持,让这部纪录片在国内“C位出圈”,成了青少年观众追捧的“爆款”。
也正是这些特质,让《如果国宝会说话》入选了中央广播电视总台全球精品内容推介的首发阵容,还在巴黎举办了海外发布仪式。这一荣誉也意味着它的身上多了一项新的使命——加强对外传播的迭代能力,助力中华文化走出去。
用文物讲文物,用文物梳理文明,《如果国宝会说话》用五分钟链接五千年,已然是最生动形象的中华文明索引。它契合了年轻化、移动化、碎片化、视频化的国际传播生态特点,在播出后取得热烈反响,在青少年群体中刮起了中国“国宝”风潮。
一座“仙山”拓展世界想象边界
除了将节目带到法国,《如果国宝会说话》创作组更将一座中国“仙山”搬到了巴黎卢浮宫,让参观者流连忘返。
帷幔轻垂,平米的展览空间被分割开来。在这里,创作组利用投影、声效以及装置艺术,营造出一个“仙境”。漫步其间仿佛在一座山中漫游,起伏、岔道、洞穴,种种“机关”不一而足。
这场没有实体文物的光影沉浸展,是以汉代文物错金铜博山炉为灵感的,香炉上山峦飘逸,烟云灵动,却又被凝固环绕在这个小小的香炉周围。
光影区的中心,抬头所见即是山顶——博山炉倒挂的炉盖,多年前的烟云弥散而出,伴着人们的一呼一吸而起起伏伏。就是这柱缥缈的青烟,把两千年前的使用者和两千年后的参观者轻柔地包容连接在了一起。
参观者慢行在这个空间,每步所见皆是国宝。流水是中国最早的成熟文字甲骨文,树木生于倪瓒的《于秋亭嘉树图》,山景取自《溪山行旅图》《万壑松风图》《夏景山口待渡图卷》,而山间古人,你或许在《雪山行旅图》《早春图》《松湖钓隐图》《江村图》等多幅画卷前,已经与他们打过照面了……
纱幔、墙面、镜子上,度全息全影视屏影像技术让国宝们摆脱了展柜的桎梏,活灵活现地出现在世人的眼前,这样生动逼真、身临其境的审美体验,比听一百遍的文物科普解说都震撼。
移一座“仙山”到巴黎,移来的是中国国宝中的意境世界,中国人的时空观念。这样唯美浪漫的光影展出,把中华文化的想象边界拓展得很宽、很远。
化身中华文化的影像“教科书”
历史悠久、充满魅力的东方大国和全球发展的贡献者,这是中国在国际社会最突出的国家形象。但中华文化的传播目前却仍然停留在表层,并不深刻。向世界讲好中国故事,这项伟大的事业需要久久为功、绵绵用力,而《如果国宝会说话》就是这样的一部作品。
全球化浪潮下,全世界的生活和消费方式日益标准化,来自不同国家的人们都能消费同一种商品,观赏同一部作品,但越是感受到趋同的压力,反而越激发出人们对传统特色、多元文化的珍视。《如果国宝会说话》这样的影像志形式独特、格调高雅、趣味无限,给了世界一个认识中华文化的极好机会。
纪录片从来都是最好的教科书,它凭着真实客观、形象生动、信息丰富的特质,成了青少年学生获取知识、了解世界、解读历史和瞭望未来的基本影像参照。
而据调查显示,在国际社会,年轻一代对中国的印象更趋于积极正面。《如果国宝会说话》摒弃“大水漫灌”,追求“精准滴灌”,无论从语态、形态上看,都是符合当下年轻人收看特点的一次有益尝试。这部天然就具有跨文化基因的作品,必然能打开一扇特殊的窗口,让外国青少年更好地观察和了解中国,构建他们心中的中国叙事。
而在建构中华文明超级索引的过程中,《如果国宝会说话》并不说教,而是充满了趣味性,它反差萌的表达和微纪录的特征,更贴近当代青少年的日常喜好,容易被他们所接受。
随风潜入夜,润物细无声。兼具知识性和趣味性的《如果国宝会说话》,传递中国精神、中国审美和中国价值观。它正在成为全球荧屏上生动形象的、会说话的中国文化影像教科书。在潜移默化中,将中国文化的种子撒向全世界青少年的心田。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjslczl/9316.html